Rada města

(č. usneseni)                                                  (zn. předkladatele)
02708/RM2226/47                   .....                         86

1) rozhodla
o přijetí neinvestiční dotace ze státního rozpočtu 
ČR ve výši 855 tis.Kč na projekt "Zajištění 
úředních překladů dokumentů pro uznání 
dosaženého vzdělání a kvalifikace držitelů dočasné 
ochrany v Ostravě 2023" na základě vydaného 
Rozhodnutí o poskytnutí neinvestiční dotace ze 
státního rozpočtu ČR na rok 2023 č. 3/2023/OBCEKOL3 ze dne 
17.10.2023 dle přílohy č. 1 předloženého materiálu a 
Zásad pro poskytování dotací ze 
státního rozpočtu systémem výzev na výdaje 
realizované v rámci projektů obcí na podporu integrace 
držitelů dočasné ochrany na lokální úrovni v roce 
2023 dle přílohy č. 2 předloženého materiálu

02708/RM2226/47                   .....                         86

2) schvaluje
odboru hospodářské správy

spolufinancování projektu "Zajištění 
úředních překladů dokumentů pro uznání 
dosaženého vzdělání a kvalifikace držitelů dočasné 
ochrany v Ostravě 2023" dle bodu 1) tohoto usnesení v 
celkové výši 45 tis. Kč

02708/RM2226/47                   .....                         86

3) schvaluje
rozpočtové opatření, kterým se


- z v y š u j í


ostatní neinvestiční přijaté transfery ze SR na ORJ 120


na pol. 4116, ÚZ 14007, ORG 724                                          
           o 855 tis. Kč

- z v y š u j í


běžené výdaje ORJ 130


§ 4342, pol. 5169, ÚZ 14007, ORG 724                                
              o 855 tis. Kč


§ 4342, pol. 5169, ORG 724                                                 
               o   45 tis. Kč

- s n i ž u j í


běžné výdaje ORJ 180


na § 4349, pol. 5901, ÚZ 184                                        
                       o   45 tis. Kč

02708/RM2226/47                   .....                         86

4) ukládá
Magistrátu města Ostravy - odboru financí a rozpočtu

realizovat schválené rozpočtové opatření dle bodu 
4) tohoto usnesení

Zodpovídá: Ing. Lukáš Jančálek, vedoucí odboru financí a rozpočtu
Termín: 30.11.2023

02708/RM2226/47                   .....                         86

5) rozhodla
o vystavení objednávky tlumočníkovi - Bc. Ivanu Fizerovi, 
MBA, bytem Wolkerova 1593, 738 01 Frýdek - Místek, IČO: 75952998, 
na financování nákladů spojených s úhradou 
překladů úředních dokumentů z ukrajinštiny do 
češtiny ve výši 300 tis. Kč s DPH

02708/RM2226/47                   .....                         86

6) svěřuje
pravomoc Magistrátu města Ostravy, aby prostřednictvím 
vedoucího odboru hospodářské správy podepsal 
objednávku dle bodu 5) tohoto usnesení

Zodpovídá: Ing. René Bartoš, vedoucí odboru hospodářské správy
Termín: 30.11.2023

02708/RM2226/47                   .....                         86

7) ukládá
Magistrátu města Ostravy - odboru sociálních věcí a 
zdravotnictví, odboru vnitřních věcí a odboru 
hospodářské správy zabezpečit veškeré 
úkony spojené s realizací projektu dle bodu 1) tohoto 
usnesení

Zodpovídá: Mgr. Zdeněk Živčák, MPA, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví
Termín: 31.01.2024
Zodpovídá: Ing. Marcela Trojáková, MPA, vedoucí odboru vnitřních věcí
Termín: 31.01.2024
Zodpovídá: Ing. René Bartoš, vedoucí odboru hospodářské správy
Termín: 31.01.2024